池上翻译及注释

雨涨秋池三尺水,亦有秋风到池里。

译文:一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。

注释:小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。白莲:白色的莲花。

荷花颜色不如故,零乱寒芦并折苇。

译文:他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

注释:踪迹:指被小艇划开的浮萍。浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。

鸂鶒飞来依晚红,荡桨徐徐莫惊起。

译文:参考资料:

擘蓬截藕尚堪餐,一醉何辞碧筩美。

译文:1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十):吉林大学出版社,2009:239-240

2023-12-26
()