七烈行翻译及注释

平则门开逆闯入,朝士纷纷争拜贼。查家烈妇周夫人,慷慨堂前大义申。

译文:化了新的妆容!却不得人欣赏,竟然和画像争论!这幅仪态妆容!在后宫中又能排到第几名!

注释:妆楼:华美的楼房,古代常指富家女子的居处。

昔闻乐羊妻,盗劫不从甘作臡。又闻高悯女,寇求为婢誓勿许。

译文:忧愁的看着水中自己纤瘦的身影,你应该怜惜我对于你的爱。

注释:背鹦鹉:以背对鹦鹉。鹦鹉是一种鸟,善学人语。思量:思忖。

彼非须眉尽如此,我曹今当共一死。娣妇闻姒言,请从地下长周旋。

译文:译赏内容整理自网络(或由网友刘雨夜上传),版权归原作者刘雨夜所有。

小姑闻嫂言,含笑不辞赴九泉。诸女闻母言,齐声抗志金石坚。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

就中有妾长跪请,莫因葑菲轻弃屏,有母虽孱同毕命。

周夫人,查烈妇,闻众言,笑拍手。各各入帷房,密密缝衣裳。

光明一匹帛,齐挂文杏梁。朝来蛾子排闼过,烈气如生不敢剉。

贞魂如伴魏娥游,劲节还同费氏播。七人绝,二人苏。

迹虽异,心不殊。呜呼七烈之墓草已宿,七烈之名光岳渎。

2023-12-26
()