小艇横沙嘴，清溪泻石涡。月斜人影细，风定鬼灯多。
译文：官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头，阳春二月的景象也好像到了寒秋一样，令人心意凄迷。
注释：宦情：做官的情怀。羁思：客居他乡的思绪。凄凄：形容悲伤难过。春半：春季二月。迷：凄迷。
问渡呼舟子，中流发棹歌。向来尘扑面，幽兴较如何？
译文：山城的雨后，百花凋零。榕树叶落满庭院，黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
注释：山城：这里指柳州。尽：凋零。榕叶满庭莺乱啼：借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。
刘善村夜渡。清代。张晋。 小艇横沙嘴，清溪泻石涡。月斜人影细，风定鬼灯多。问渡呼舟子，中流发棹歌。向来尘扑面，幽兴较如何？