雨后由西郊至龙居寺 其二翻译及注释

岛屿潆洄忆昔时,分明湖水又涟漪。人家多傍绿杨住,一路春旗接酒旗。

译文:寒冷的更声已经传报拂晓时刻,明镜中先看到自己的衰老容颜。

注释:寒更:寒夜的更点。晓箭:拂晓时漏壶中指示时刻的箭,常借指凌晨这段时间。箭:古代计时仪器漏壶中的箭标,上面刻有度数,随着漏壶里的水不断下滴,箭标上的刻度依次显露出来,依据时刻报更。清镜:明镜。衰颜:衰老的容颜。

2023-12-26
()