作配名门乐且湛，于归三日性能谙。常因昧旦歌加雁，不赏春花为养蚕。
译文：寒冷的更声已经传报拂晓时刻，明镜中先看到自己的衰老容颜。
注释：寒更：寒夜的更点。晓箭：拂晓时漏壶中指示时刻的箭，常借指凌晨这段时间。箭：古代计时仪器漏壶中的箭标，上面刻有度数，随着漏壶里的水不断下滴，箭标上的刻度依次显露出来，依据时刻报更。清镜：明镜。衰颜：衰老的容颜。
荩箧充盈荆布爱，盘飧罗列藿藜甘。岂惟姑舅垂青眼，懿范还听戚党谈。
译文：隔窗听风声乱撼着窗前的丛竹，推门见大雪盖满了对面的群山。
注释：牖：窗户。《说文》：牖，穿壁以木为交窗也。段玉裁注：“交窗者，以木横直为之，即今之窗也。在墙曰牖，在屋曰窗。”
题大姊遗照四首 其三。清代。张多益。 作配名门乐且湛，于归三日性能谙。常因昧旦歌加雁，不赏春花为养蚕。荩箧充盈荆布爱，盘飧罗列藿藜甘。岂惟姑舅垂青眼，懿范还听戚党谈。