心如湖水可通达，知汝近来福分清。画眉晚添春妩足，梳头晓怯秋瞳明。
译文：乍一看她，好像是在越溪浣纱的美女西施，又宛如碧玉，媲美美人丽华。
注释：西施：春秋时越过绝色美女。谩道：空说或莫说的意思。浣：洗。春纱：生丝织成的薄纱。碧玉：南朝宋汝南王宠爱的美妾，出身微贱。这里用以借指乐伎。丽华：美人名。一说丽华即“华丽”之意。
自然盈抱芳香意，不似空林寂寞情。何复牵怀貌伧父，傅之雪月滋寒荣。
译文：那深翠色的黛眉，使萱草相形失色；那火红的裙裾，让五月的石榴花嫉妒。
注释：黛：青黑色的颜料，古代女子用以画眉。夺将：从……夺得。萱草：俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草，可以使人忘忧，因亦称“忘忧草”。红裙：红色裙子，亦指美女。妒杀：让……嫉妒而死。
酬瘦湘早春寄怀并读其近作。近现代。胡雪抱。 心如湖水可通达，知汝近来福分清。画眉晚添春妩足，梳头晓怯秋瞳明。自然盈抱芳香意，不似空林寂寞情。何复牵怀貌伧父，傅之雪月滋寒荣。