电笑天昏昼雨冥，风噫地动睡人醒。已传沸海真飞雪，更看妖氛纵现星。
译文：将军的玉帐牙旗正处有利地位，国家危难的时刻应与皇帝分忧。
注释：玉帐牙旗：指出征时主帅的营帐大旗。得上游：居于有利的军事地理形势。安危：偏义复词，这里偏用“危”义。须：应当。主君：指皇上。
黄海诗心秋鬼侠，皖江衣血夏云腥。九州莽莽阴森气，谁摄新图入御屏。
译文：虽然已像窦融从关右奏上战表，还应效法陶侃率大军进驻石头。
注释：窦融：东汉初人，任梁州牧。此处指代刘从谏上疏声讨宦官。陶侃：东晋时荆州刺史，时苏峻叛乱，陶侃被推为讨伐苏峻的盟主，后杀了苏峻。石头：石头城，即东晋都城建康（今南京）。
诗泪。近现代。胡雪抱。 电笑天昏昼雨冥，风噫地动睡人醒。已传沸海真飞雪，更看妖氛纵现星。黄海诗心秋鬼侠，皖江衣血夏云腥。九州莽莽阴森气，谁摄新图入御屏。