仿佛单衣薄，西风又一秋。家贫常作客，日暮独登楼。
译文：敲起乐钟声铿锵，淮水奔流浩荡荡，我心忧愁又悲伤。遥想善良的君子，深切怀念永难忘。
注释：鼓：敲击。将将：同“锵锵”，象声词，形容钟声响亮。汤汤：大水涌流貌，犹荡荡。淑人君子：美德之人。淑：善。怀：思念。允：信，确实。一说为语助词。
重岭云边没，远帆天际浮。脱然尘累却，暂得豁吟眸。
译文：敲起乐钟声和谐，淮水滔滔不停歇，我心忧愁又悲切。遥想善良的君子，德行正直且无邪。
注释：喈喈：象声词，形容钟声和谐。湝湝：水流貌，犹“汤汤”。回：邪。
晚登华严寺。近现代。芮麟。 仿佛单衣薄，西风又一秋。家贫常作客，日暮独登楼。重岭云边没，远帆天际浮。脱然尘累却，暂得豁吟眸。