筹笔驿前风雨秋，天惊石破鬼神愁。千载精神一枝笔，先生妙机谁与谋。
译文：诸葛亮抛弃隐居为主人分担兴汉之优，四处征战竭尽全力帷幄运良筹。
注释：筹笔驿：在四川广元县，相传蜀相诸葛亮出兵伐魏，曾驻军筹画于此。抛掷：投，扔，指别离。南阳：诸葛亮隐居的地方隆中（今湖北襄阳）属南阳郡。北征：指攻打曹操。东讨：指攻打孙权。
想见当时争汉土，笔锋破处天无主。大星未坠五丈原，光芒尽向毫端吐。
译文：时势顺利时仿佛天地都齐心协力，大运一去即使英雄也难以指挥自由。
注释：时来：时机到来。同力：同心协力。运去：时运过去。自由：自己能够作主。
运筹帷幄胜良平，孟德英雄非项羽。有时掷笔墨花飞，散作王师如时雨。
译文：蜀汉千里江山被小子轻易抛掷。遗恨编纬只能怪两朝老臣谯周。
注释：孺子：指蜀后主刘禅。两朝：指刘备、刘禅两朝。冠剑：指文臣、武将。谯周：蜀臣，因力劝刘禅降魏令人痛恨。
山川万里掌握中，笔到神奇空朽腐。吁嗟乎，三足鼎兮今非故，犹想先生神远举。
译文：而今只剩下山岩旁多情的江水，仿佛怀念，往事不停地绕驿奔流。
注释：解：知道，懂得。
读书万卷不著书，笔力千钧延坠绪。曹氏父子能文章，对此亦应颜色沮。
译文：参考资料：
筹笔驿。近现代。刘咸荥。 筹笔驿前风雨秋，天惊石破鬼神愁。千载精神一枝笔，先生妙机谁与谋。想见当时争汉土，笔锋破处天无主。大星未坠五丈原，光芒尽向毫端吐。运筹帷幄胜良平，孟德英雄非项羽。有时掷笔墨花飞，散作王师如时雨。山川万里掌握中，笔到神奇空朽腐。吁嗟乎，三足鼎兮今非故，犹想先生神远举。读书万卷不著书，笔力千钧延坠绪。曹氏父子能文章，对此亦应颜色沮。