玉钩初上帘旌。夜云轻。寂寞梧桐深院、月华明。
译文：当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
注释：聚散：离开。再逢：再次相遇。叹：叹气。
团圞影。清辉冷。恁无情。底事年年圆缺、更阴晴。
译文：你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
注释：泪眼：闪着泪的眼。奈：无可奈何。伊：你。
秋夜月 本意。清代。叶静宜。 玉钩初上帘旌。夜云轻。寂寞梧桐深院、月华明。团圞影。清辉冷。恁无情。底事年年圆缺、更阴晴。