再游东溪翻译及注释

乱峰围小阁,秋水抱闲门。酒熟黄花节,客来黄叶村。

译文:海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。

注释:海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。虽微渺:虽然卑下低贱。亦:也。

疏灯烟径出,软语夜窗温。勿药知堪喜,新诗与细论。

译文:以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。

注释:泥滓:泥渣。贱:卑贱。玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。

2023-12-25
()