山水割昏晓，水暗山含晖。云沈涧底响，鸟向峰半归。
译文：一旦成为贬谪之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。
注释：迁客：被贬谪之人。去长沙：用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁，被贬为长沙王太傅，曾写《吊屈原赋》以自伤。
游子看不足，苍苍穷翠微。榜人候沙溆，湖水生夕霏。
译文：黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。
注释：江城：指江夏（今湖北武昌），因在长江、汉水滨，故称江城。落梅花：即《梅花落》，古代笛曲名。
天远青草接，波宽白烟依。蒲稗收小艇，蓬蒿款幽扉。
译文：参考资料：
意惬景自适，心高愿多违。得授安期术，妙善冀能推。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：867．
自琴断口泛舟月湖用谢灵运石壁精舍还湖中韵。清代。熊士鹏。 山水割昏晓，水暗山含晖。云沈涧底响，鸟向峰半归。游子看不足，苍苍穷翠微。榜人候沙溆，湖水生夕霏。天远青草接，波宽白烟依。蒲稗收小艇，蓬蒿款幽扉。意惬景自适，心高愿多违。得授安期术，妙善冀能推。