湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。
译文：苍劲入云的青松，落拓开朗的商山四皓。
注释：天地无穷极：指天地永恒存在，没有终极的时候。阴阳转相因：寒暑阴阳相互更迭。
处处湘云合，郎从何处归？
译文：和煦的春风啊你为谁吹来？翩翩的蝴蝶忽然飞满了芳草。
注释：忽若风吹尘：这里指人生短促，好像风吹起尘土。
鹧鸪词。唐代。李益。 湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。处处湘云合，郎从何处归？