小巷门常掩，窗阴竹几层。贫怜养志子，老作在家僧。
译文： 七月三日，将仕郎、守国子四门博士韩愈，恭敬地把信呈给尚书阁下。
苦行逢人笑，问心转自憎。挥杯时劝影，明月是高朋。
译文： 读书人能够享有大名声，显扬于当代，没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来，照耀后代的，也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐，即使有美好的才华也不会显扬；没有人作继承人，即使有很好的功业、德行也不会流传。
注释： 负：仗侍。休光：盛美的光辉，光华。后进之士：后通显的人。为之后焉：做他们的歌颂者。虽盛而不传：即使成就卓越却不会流传。是二人：这两种人。相须：相待。这里是互相依赖的意思。
赠张明远。清代。申颋。 小巷门常掩，窗阴竹几层。贫怜养志子，老作在家僧。苦行逢人笑，问心转自憎。挥杯时劝影，明月是高朋。