香云冉冉，比个人姿态，还更轻倩。立也亭亭，行也珊珊。
译文：一旦成为贬谪之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。
注释：迁客：被贬谪之人。去长沙：用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁，被贬为长沙王太傅，曾写《吊屈原赋》以自伤。
无言俏倚深院，角巾依约当屏背。和压鬓，花枝低颤，任生绡，周昉描来，无此丰神淡远。
译文：黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。
注释：江城：指江夏（今湖北武昌），因在长江、汉水滨，故称江城。落梅花：即《梅花落》，古代笛曲名。
犹记纳凉亭宇，那人正背立。衫袖风飐，浓似春云，淡似秋烟。
译文：参考资料：
几曲阑干寻遍，分明转眼帘波碎。唤不转，真真半面。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：867．
更晚来，落照低迷，化作一庭幽怨。
译文：2、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：297-299．
疏影 咏影。清代。黄钧宰。 香云冉冉，比个人姿态，还更轻倩。立也亭亭，行也珊珊。无言俏倚深院，角巾依约当屏背。和压鬓，花枝低颤，任生绡，周昉描来，无此丰神淡远。犹记纳凉亭宇，那人正背立。衫袖风飐，浓似春云，淡似秋烟。几曲阑干寻遍，分明转眼帘波碎。唤不转，真真半面。更晚来，落照低迷，化作一庭幽怨。