南中书事翻译及注释

禹甸埴坟殊广大,蛮方节钺漫纷纭。欲披角鲤池边草,旋搅都鹅洞里云。

译文:海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。

注释:海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。虽微渺:虽然卑下低贱。亦:也。

孔仅算缗原始祸,卢循入海岂能军?诏书一纸烽烟静,重见侏离拜圣君。

译文:以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。

注释:泥滓:泥渣。贱:卑贱。玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。

2023-12-25
()