及身不相就,失君还自来。轩窗积尘寸,一一为我开。
译文:见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
注释:槛:栏杆;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
撑胸郁梁栋,吐地成楼台。委蜕等一寄,遑知华屋哀?
译文:若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
注释:“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。
牡丹正向阑,红白香作堆。留慰迟暮眼,识君殷勤栽。
译文:参考资料:
欲行见遗容,悄然重徘徊。交期安足道,悼此旷世才。
译文:1、蘅塘退士等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:97-98
过驯鸥园留别仲昭 其一。清代。陈宝琛。 及身不相就,失君还自来。轩窗积尘寸,一一为我开。撑胸郁梁栋,吐地成楼台。委蜕等一寄,遑知华屋哀?牡丹正向阑,红白香作堆。留慰迟暮眼,识君殷勤栽。欲行见遗容,悄然重徘徊。交期安足道,悼此旷世才。