中年爱书画，益我难纷陈。谁谓雕虫技，能写天地真。
译文：茅屋盖在僻巷边，远避仕途心甘愿。
注释：寄：寄托，依附。甘：自愿。辞：拒绝，告别，华轩：指富贵者乘坐的车子。轩：占代一种供大夫以上乘坐的轻便车，“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
闭户到万里，何必舟与轮。平生好山水，登涉劳精神。
译文：当夏长风骤然起，林园宅室烈火燃。
注释：长风：大风。林室：林木和住宅。从此诗“果菜始复生”句可知，大火不仅焚毁了房屋，连同周围的林园也一并遭灾。顿：顿时，立刻。燔：烧。
读书苦歰口，有如姜桂辛。掩卷易茫然，何处问前津。
译文：房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。
注释：宇：屋檐，引申为受覆庇、遮盖处。航：船。荫门前：谓遮荫于门前。林室皆焚毁，只有门前的航舟内尚有遮荫处。
同志不易得，离合有前因。金尽交自疏，直言易忤人。
译文：初秋傍晚景远阔，高高明月又将圆。
注释：迢迢：遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕：初秋的傍晚。亭亭：高貌。
无如绘画妙，披之满室春。心体得畅适，早晚常相亲。
译文：果菜开始重新长，惊飞之鸟尚未还。
注释：始复生：开始重新生长。惊鸟：被火惊飞的鸟。
随笔得奇境，入座耳目新。再拜书与画，真比席上珍。
译文：夜半久立独沉思，一眼遍观四周天。
注释：中宵：半夜。伫：长时间地站立。遥念：想得很远。盼：看。周：遍，遍及。九天：这里指整个天地。
赞画。清代。陈式金。 中年爱书画，益我难纷陈。谁谓雕虫技，能写天地真。闭户到万里，何必舟与轮。平生好山水，登涉劳精神。读书苦歰口，有如姜桂辛。掩卷易茫然，何处问前津。同志不易得，离合有前因。金尽交自疏，直言易忤人。无如绘画妙，披之满室春。心体得畅适，早晚常相亲。随笔得奇境，入座耳目新。再拜书与画，真比席上珍。