园居偶作三首 其一翻译及注释

六年避地左思多,挈眷归来鼓兴歌。神佑适园当祀祖,天留寄舫合安和。

译文:看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!

丹青更易诗千首,课读需求书万车。更觅棕鞋方玉杖,从今踽踽老岩阿。

译文:看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!

注释:蓼蓼:长又大的样子。莪:一种草,即莪蒿。李时珍《本草纲目》:“莪抱根丛生,俗谓之抱娘蒿。”匪:同“非”。伊:是。劬劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。

2023-12-25
()