西汉黄龙砖八砖吟馆分赋翻译及注释

咸阳汉龙兴,工筑事稠沓。冠山朱堂崇,瓴甋旊人纳。

译文:杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。

注释:渡头:犹渡口。过河的地方。行客:过客;旅客。罟师:渔人,这里借指船夫。临圻:临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”,曲岸。

此砖纪黄龙,铭文椎响拓。苔蚀文多残,测蠡义难合。

译文:只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。

注释:相思:此处指友人间的彼此想念。江:大江,今指长江。

病已虫识成,祥符报杂遝。黄龙见广汉,火及宣室閤。

译文:参考资料:

乌啼未央宫,改元岁一币。当时执拊桴,无为苦批泣。

译文:1、李永祥.王维诗集.济南:济南出版社,2007:99-100

大黄兆威斗,铜仙泣萧飒。残甓埋荆榛,月夜狐狸踏。

译文:2、张国举等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:125

幸非凿臼科,庶免累层塔。四角暨中央,完好少齧踏。

何年出鄠杜,何时渡泲漯。中有地里书,镐吐复丰喝。

吾师志金石,剪镫卜簪盍。虞敦识立位,虢钟辨革堂革荅。

五凤时代同,砖珠双韎韐。八砖耀日华,宾从互酬答。

研墨铜雀瓦,写诗趁官蜡。

2023-12-25
()