落梅翻译及注释

谁家一笛怨东风,春远孤山鹤唳空。残雪蹇驴人去后,小桥流水月明中。

译文:每一片飘零的梅花都教人触目愁肠,更哪堪残缺的花瓣凋落如雪片,铺满了台阶又堆上了墙头呢?

注释:落梅:即掉落的梅花。砌:台阶。

缟衣梦断沈沈夜,粉壁香消九九红。曾说当年修不到,又看桃李斗春工。

译文:飘零的梅花就像匆匆过岭的迁客,坠落的梅花犹如不得已赴湘的骚人。

注释:骚人:泛指忧愁失意的文人,诗人。

2023-12-25
()