溪居翻译及注释

潺潺溪水绕柴扉,略与尘寰机事违。孤鹜自沈红日远,片帆遥指白云归。

译文:很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。

注释:簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。

夏畦雨足间农少,野寺无僧晚磬稀。只有钓翁明月下,十千沽酒锦鳞肥。

译文:闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。

注释:楚天:永州原属楚地。束:束缚。南夷:这里指永州。谪:贬官流放。农圃:田园。偶似:有时好像。山林客:山林间的隐士。

2023-12-25
()