如何五十未知非，万里风霜点客衣。柏叶有情凭夜醉，梅花相约待春归。
译文：河北的老百姓日子真够艰难，生活在边疆与辽国和西夏相连。
注释：河北：指黄河以北地方。二边：指北宋与契丹、西夏接壤的地区。长：长期。
暂抛冰案寻书卷，长卧茅斋掩竹扉。一榻炉烟堪作伴，闲阶只喜吏人稀。
译文：一家家生男育女学习耕织，粮食布帛交给朝廷再向敌国奉献。
注释：输与：送给，这里指缴税纳赋。官家：指朝廷。事：供奉。夷狄：中国古代东部、北部的两个少数民族，后用作泛称。这里指契丹和西夏。
甲子俸满除夕。清代。邹承垣。 如何五十未知非，万里风霜点客衣。柏叶有情凭夜醉，梅花相约待春归。暂抛冰案寻书卷，长卧茅斋掩竹扉。一榻炉烟堪作伴，闲阶只喜吏人稀。