出郭小园 其一翻译及注释

澹澹波光漠漠天,汀蒲沙柳故依然。驱驰未卜宜瓜地,贫病犹营种秫田。

译文:暮春三月花败又花开,矮矮屋檐下燕子飞走又回来。

注释:更:再,重。檐:屋檐。

杜宇声残花似雪,鹁鸠啼急雨如烟。朋游共弃嵇生懒,谁棹江湖载酒船。

译文:只那眷恋春光的杜鹃鸟仍在夜半悲啼,不相信春风唤不回。

注释:子规:杜鹃鸟。啼血:形容鸟类啼叫的悲苦,一般指杜鹃鸟的啼叫。不信:虽则不信,然春去依旧。

2023-12-24
()