终南少室敞遥天，曲径斜盘万壑烟。春煖三花香霭合，云开二华翠微连。
译文：以前做宰相时，报效国家，日理万机，志向远大。现在做了长史，无事可做，蹉跎岁月，虚度华年。
注释：宿昔：宿是怀有，昔是以前（是指任宰相期间）。青云志：凌云壮志，志向远大。蹉跎：蹉跎岁月。白发年：白头发的年纪，形容自己老了。
金光夜映瑶台草，珠露朝含玉井莲。拟采流霞泛丹液，双飞凫舄下秦川。
译文：谁知道照镜子时，才看到自己头发白了，老了。我深深感到孤独，只是自己的形体与影子相怜。
注释：谁知：谁知道。这是自言自语。明镜里：镜子里照到的作者。形影：形体和影子。自相怜：自己的形体和影子互相同情，怜悯。意思是孤独。
与徐长谷谈秦中山水。明代。李时行。 终南少室敞遥天，曲径斜盘万壑烟。春煖三花香霭合，云开二华翠微连。金光夜映瑶台草，珠露朝含玉井莲。拟采流霞泛丹液，双飞凫舄下秦川。