壬辰寄谢陈伯玑先生选刻忠悯遗诗翻译及注释

古道谁于今日然,碑阴硕友记吾先。交因陈实生前重,书识扬雄死后传。

译文:宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。

注释:宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。

恨魄犹随南诏鸟,吟魂应慰北邙烟。鹠鹂感激知何用,四壁无藏自可怜。

译文:春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。

注释:芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。

2023-12-24
()