休洗红，洗多红色减。色减无时归，质弱难重染。祗将红泪共流东，褪却无由缀落红。
译文：不要洗红衣啊，一洗再洗，红色会变浅。
注释：休洗红：乐府古题。乐府古辞有《休洗红》二首。
休洗红 其一。明代。景翩翩。 休洗红，洗多红色减。色减无时归，质弱难重染。祗将红泪共流东，褪却无由缀落红。