访浮邱用赵太史韵 其二翻译及注释

相逢休暇采芙蓉,因识仙人杖履踪。寂寞祇缘沧海变,蘼芜犹自白云封。

译文:抬头所见纵然不是我的家乡景,仔细想来一切却似我在故乡时。

注释:举目:抬眼望。似:一作“如”。故山:旧山。喻家乡。

松声十里疑笙籁,月色千门起暮钟。一自飞凫天上去,空馀芳草绿茸茸。

译文:白鹤盘旋奔向远方投入了岛屿,蝉拖着哀鸣余音飞向另一树枝。

注释:远势:谓远物的气势、姿态。孤屿:孤岛。曳:拖着。别枝:另一枝;斜枝。

2023-12-24
()