我本汉家子。
译文：望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。
注释：烟水：茫茫的水面。
将适单于庭。
译文：你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。
注释：飞鸟：比喻远行的人。没何处：侧写作者仍在凝望。没：消失。空向人：枉向人，意思是徒增相思。
辞决未及终。
译文：江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。
注释：落日：指王十一到南方后，当可看到夕照下的五湖春色。五湖：这里指太湖。
前驱已抗旌。
译文：谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白蘋心中充满无限愁情。
注释：汀洲：水边或水中平地。白蘋：水中浮草，花白色，故名。
仆御涕流离。
译文：参考资料：
辕马为悲鸣。
译文：1、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：125
哀郁伤五内。
译文：2、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：410-411
泣泪沾朱缨。
行行日已远。
乃造匈奴城。
延我于穹庐。
加我阏氏名。
殊类非所安。
虽贵非所荣。
父子见凌辱。
对之惭且惊。
杀身良未易。
默默以茍生。
茍生亦何聊。
积思常愤盈。
愿假飞鸿翼。
弃之以遐征。
飞鸿不我顾。
伫立以屏营。
昔为匣中玉。
今为粪土英。
朝华不足欢。
甘为秋草幷。
传语后世人。
远嫁难为情。
王昭君辞。魏晋。石崇。 我本汉家子。将适单于庭。辞决未及终。前驱已抗旌。仆御涕流离。辕马为悲鸣。哀郁伤五内。泣泪沾朱缨。行行日已远。乃造匈奴城。延我于穹庐。加我阏氏名。殊类非所安。虽贵非所荣。父子见凌辱。对之惭且惊。杀身良未易。默默以茍生。茍生亦何聊。积思常愤盈。愿假飞鸿翼。弃之以遐征。飞鸿不我顾。伫立以屏营。昔为匣中玉。今为粪土英。朝华不足欢。甘为秋草幷。传语后世人。远嫁难为情。