饮不尽三湘水，游不尽百蛮天。百蛮厌珍丽，哲士丁屯邅。
译文：口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。
注释：盗泉：水名，在今山东省境内。传说孔子经过盗泉，虽然口渴，但因为厌恶它的名字，没有喝这里的水。热不息恶木阴：比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中去，以免影响自己的声誉。恶木，形容难看的树。
抟风赴大翼，控景入幽燕。宁分猛虎食，无惊黄雀弦。
译文：恶木也有枝，志士却多苦心。
倾金筑台观，厥价徒空县。雁风驱砂砾，狼烟树彊边。
译文：志士整理马车恭敬地遵奉君主之命，驱马将要远行。
注释：整驾：整理马车。肃时命：恭敬地遵奉君主之命。杖策：拿着鞭子，指驱马而行。
未贵洛阳纸，谁分云梦田。燕然未磨勒，周南滞归旋。
译文：时势所迫，饥不择食，寒不择栖。
注释：“饥食”两句：这两句见乐府古辞《猛虎行》，这里反用其意，是说时势所迫，饥不择食，寒不择栖。
羁怀何郁悒，开匣视龙泉。凄凄沉光采，提携莫弃捐。
译文：时光已经逝去，而功业却还未建立。
注释：岁载阴：岁暮。这里指时光已经逝去，而功业还没建立。
猛虎行。明代。邝露。 饮不尽三湘水，游不尽百蛮天。百蛮厌珍丽，哲士丁屯邅。抟风赴大翼，控景入幽燕。宁分猛虎食，无惊黄雀弦。倾金筑台观，厥价徒空县。雁风驱砂砾，狼烟树彊边。未贵洛阳纸，谁分云梦田。燕然未磨勒，周南滞归旋。羁怀何郁悒，开匣视龙泉。凄凄沉光采，提携莫弃捐。