愁霖答石巢先生翻译及注释

倦羽值秋霖,霖秋伤客心。他山翳灵木,远草不借阴。

译文:在东边高地上种植禾苗,禾苗生长茂盛遍布田野。

注释:东皋:水边向阳高地。也泛指田园、原野。陶渊明《归去来兮辞》有“东皋”、“西畴”。阡陌:原本田界,此泛指田地。

时鞠萎佳色,幽兰败霃阴。鹳鸣增妇叹,鸟舞兴僮吟。

译文:虽然劳作辛苦有些疲倦,但家酿浊酒还满可解乏。

遵鸿不下食,孤影相追寻。羡彼鹪鹩鸟,一枝能处心。

译文:傍晚时分驾着车子回来,山路也渐渐地变得幽暗。

注释:巾柴车:意谓驾着车子。柴车,简陋无饰的车子。

2023-12-24
()