汉阳芳树古今情，逐客南浮雁北征。天尽水连巴子国，月明人在武昌城。
译文：昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
注释：昔人：指传说中骑鹤飞去的仙人。
白云依旧过全楚，黄鹄何年控太清。日暮数峰青似染，九疑无恙隔湘英。
译文：黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。
注释：悠悠：飘荡的样子。
黄鹤楼。明代。邝露。 汉阳芳树古今情，逐客南浮雁北征。天尽水连巴子国，月明人在武昌城。白云依旧过全楚，黄鹄何年控太清。日暮数峰青似染，九疑无恙隔湘英。