千林黄叶逐空飞，一见名花眼似痴。偷泄春妍明蜀锦，薄匀霜粉护燕脂。
译文：清晨赶赴宫中，晚间往金马门待沼。
注释：紫禁：犹言皇宫，皇帝所居之处。金门：即金马门，汉宫门名。汉代东方朔曾待诏金马门，这里以翰林院比金马门。
妆犹怯晓那云睡，娇不禁寒强自持。见说江梅将纳聘，芳菲谁道不同时。
译文：翻看前人的残卷遗篇，探讨古贤的著述穷极奥妙。
注释：帙：书套。散帙，即打开书套读阅书籍。散帙者：解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
十月海棠。元代。尹廷高。 千林黄叶逐空飞，一见名花眼似痴。偷泄春妍明蜀锦，薄匀霜粉护燕脂。妆犹怯晓那云睡，娇不禁寒强自持。见说江梅将纳聘，芳菲谁道不同时。