巢燕行翻译及注释

乌衣失偶成孤飞,巢中黄口争告饥。茫茫天地怜只影,择配忽复来其雌。

译文:青天一片,白鹭徐来,桃花绽开,江波浩渺,渔船在岸边拍打着浪花。

注释:白鹭:全身羽毛白色,生殖期间枕部垂有两条细长的长翎作为饰羽,背和上胸部分披蓬松蓑羽。桃花水:桃花汛,指春天桃花盛开之时,川谷冰融,河流涨满。

居梁对语相慰劳,众雏须有更生期。谁知微物有机阱,呴呴相哺成相欺。

译文:渔父唤儿进城打酒,酒资则是刚刚捕捞到的鲜美鳊鱼。

注释:呼:呼叫,让。槎头缩项鯿:此处借指上等鲜美之鱼。

挤排转眼施毒觜,爱惜乃各私其私。一朝育卵重所出,父兮独不哀伯奇。

译文:参考资料:

亲疏恩义有厚薄,肝胆楚越将奚为。履霜之操亦尚矣,之二虫者曾何知。

译文:1、晓光.《儿童注音版·中华古诗三百首》:浙江少年儿童出版社,2008-5-1:235

2023-12-24
()