朗吟黄叶寺，落日长林密。天花拂衣香，露草沾屦湿。
译文：茅屋盖在僻巷边，远避仕途心甘愿。
注释：寄：寄托，依附。甘：自愿。辞：拒绝，告别，华轩：指富贵者乘坐的车子。轩：占代一种供大夫以上乘坐的轻便车，“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
深烟销奇峰，闲云裹危石。金钟透太清，玉磬穿虚碧。
译文：当夏长风骤然起，林园宅室烈火燃。
注释：长风：大风。林室：林木和住宅。从此诗“果菜始复生”句可知，大火不仅焚毁了房屋，连同周围的林园也一并遭灾。顿：顿时，立刻。燔：烧。
境胜龙象游，夜静虎狼出。地远人踪稀，心定尘缘寂。
译文：房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。
注释：宇：屋檐，引申为受覆庇、遮盖处。航：船。荫门前：谓遮荫于门前。林室皆焚毁，只有门前的航舟内尚有遮荫处。
仙凡迥不同，坐久三叹息。
译文：初秋傍晚景远阔，高高明月又将圆。
注释：迢迢：遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕：初秋的傍晚。亭亭：高貌。
戊申岁间中清赏十景 其九 朗吟黄叶寺。元代。叶颙。 朗吟黄叶寺，落日长林密。天花拂衣香，露草沾屦湿。深烟销奇峰，闲云裹危石。金钟透太清，玉磬穿虚碧。境胜龙象游，夜静虎狼出。地远人踪稀，心定尘缘寂。仙凡迥不同，坐久三叹息。