挽侍讲先生王夫人诗二首翻译及注释

兰陔堂上此归全,松柏山头有旧阡。

译文:抬头所见纵然不是我的家乡景,仔细想来一切却似我在故乡时。

我得遐龄几九十,人依绛帐昔三千。

译文:白鹤盘旋奔向远方投入了岛屿,蝉拖着哀鸣余音飞向另一树枝。

注释:钏:腕环,俗称手镯。玉钏宽,衬托人之消瘦。

病时太守和汤药,没后诸生侍几筵。

译文:冷月照窗倚着孤枕感到很倦怠,清泉绕石朋友聚饮自觉举杯迟。

善化群材同草木,先生恩德重如天。

译文:仕路坎坷迟迟不能平步青云去,梦回江南半生漂泊此身仍旅羁。

2023-12-24
()