泰阶煌煌色已齐，祥飙为扫蚩尤旗。
译文：喝醉酒我暂且尽情欢笑，哪有工夫整日发愁？近来我才觉得古人的书本，信了它们一点用也没有。
注释：西江月：原唐教坊曲名，后用作词牌名。遣兴：遣发意兴，抒写意兴。那：同“哪”。
幅员浩荡春台熙，不遗桴鼓惊锄犁。
译文：昨晚我在松树旁醉倒，问松“我醉到什么程度？”我疑心松枝摆动要把我扶救，连忙用手一推说：“去！”
注释：我醉何如：我醉成什么样子。
羽林宿卫环三陲，居安节虑忘战危。
译文：参考资料：
整暇自许忘其机，司马八法律以规。
译文：1、俞平伯．《唐宋词选释》．北京：人民文学出版社，1979年10月第一版：第196页．
蒐苗狝狩凛弗违，碧油有幢俨军师。
译文：2、刘扬忠．《唐宋词精华分卷》：朝华出版社，1992．
手持虎节谈鱼丽，闽关不以山与溪。
歌舞七德宣皇威，有来视师省檄飞。
将军名已草木知，干戈俎豆睢阳时。
已分勾当江南归，流芳奕叶今孙枝，
此行且赋从军诗，时清未用歌采薇，
天子有道守四夷。
赠督师曹将军。宋代。毛直方。 泰阶煌煌色已齐，祥飙为扫蚩尤旗。幅员浩荡春台熙，不遗桴鼓惊锄犁。羽林宿卫环三陲，居安节虑忘战危。整暇自许忘其机，司马八法律以规。蒐苗狝狩凛弗违，碧油有幢俨军师。手持虎节谈鱼丽，闽关不以山与溪。歌舞七德宣皇威，有来视师省檄飞。将军名已草木知，干戈俎豆睢阳时。已分勾当江南归，流芳奕叶今孙枝，此行且赋从军诗，时清未用歌采薇，天子有道守四夷。