石栈天梯荡战尘，谁驱哨马满峨岷。
译文：一个驿站又是一个驿站，驿骑疾驰有如流星一般。
注释：驿：驿站，古时驿道上每隔一段距离设一驿站，为往来官员歇息换马之所。驿骑：乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。
尽看乌石为君子，谁问沙虫化小人。
译文：黎明时分从那长安出发，傍晚已经越过陇山之颠。
注释：平明：天亮的时候。咸阳：秦都咸阳，在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
鞑岂岂应强兀术，蜀材正自欠吴璘。
译文：陇水声声令人不忍去听，呜呜咽咽多么使人愁烦。
注释：呜咽：流水声若断若续。子：男儿。
细吟猛虎长蛇句，空对西风泪满巾。
译文：一路风沙尘土扑满马汗，晨昏雾气露水打湿衣衫。
注释：貂裘：貂皮袍子。貂，一种动物，皮料珍，最能御寒。
听友人谈蜀道事。宋代。乐雷发。 石栈天梯荡战尘，谁驱哨马满峨岷。尽看乌石为君子，谁问沙虫化小人。鞑岂岂应强兀术，蜀材正自欠吴璘。细吟猛虎长蛇句，空对西风泪满巾。