何年麒麟飞上天，下视平地为秦川。
译文：喝醉酒我暂且尽情欢笑，哪有工夫整日发愁？近来我才觉得古人的书本，信了它们一点用也没有。
注释：西江月：原唐教坊曲名，后用作词牌名。遣兴：遣发意兴，抒写意兴。那：同“哪”。
九关虎豹不敢去，为作南渡中兴年。
译文：昨晚我在松树旁醉倒，问松“我醉到什么程度？”我疑心松枝摆动要把我扶救，连忙用手一推说：“去！”
注释：我醉何如：我醉成什么样子。
扶持斯文一鸣世，金钟大镛方在悬。
译文：参考资料：
百年人物有如此，旧山乔木今依然。
译文：1、俞平伯．《唐宋词选释》．北京：人民文学出版社，1979年10月第一版：第196页．
人言广平心铁石，梅花作赋犹清便。
译文：2、刘扬忠．《唐宋词精华分卷》：朝华出版社，1992．
争如万象落吾手，颠倒捃拾无留妍。
晓窗沉水旋和墨，杂花落纸如云烟。
问渠少室果何事，一笑粲粲成真传。
春风正堕散花手，亦有舞雪相回旋。
愿公道眼皎如日，我欲以寿东家禅。
张约斋生日。宋代。释宝昙。 何年麒麟飞上天，下视平地为秦川。九关虎豹不敢去，为作南渡中兴年。扶持斯文一鸣世，金钟大镛方在悬。百年人物有如此，旧山乔木今依然。人言广平心铁石，梅花作赋犹清便。争如万象落吾手，颠倒捃拾无留妍。晓窗沉水旋和墨，杂花落纸如云烟。问渠少室果何事，一笑粲粲成真传。春风正堕散花手，亦有舞雪相回旋。愿公道眼皎如日，我欲以寿东家禅。