为李方舟题东坡赤壁图翻译及注释

大江赤壁黄州村,鱼龙吹血波涛浑。

译文:八方的气候各不相同,千里之内的风雨形态不一。

注释:异气:气候不同。

腥风不洗贼臣泪,暗湿官树旌旗昏。

译文:海边的贫民多么艰苦啊,破旧的草屋是他们的栖身之地。

注释:剧:艰苦。草墅:用草搭盖而成的简陋房屋。

城南哑哑一笑入,愁日动地回春温。

译文:妻子和儿子像禽兽一样生活,盘桓在险阻的山林里。

注释:行止:行动的踪迹。林阻:山林险阻之地。

夜阑魑魅不敢舞,璧月如水舟如盆。

译文:简陋的柴门如此冷清,狐兔在周围自由穿梭毫无顾忌。

注释:柴门:用树枝等物编成的门。翔:绕行。

客亲馈鱼妇致酒,北斗可挹天可扪。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

当时跨鹤去不返,水仙王家真画存。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

百年画史有眼力,东坡晓挂扶桑暾。

2023-12-24
()