拜饯修史大著吏部使浙西翻译及注释

高怀岂必薄昆仑,揽辔登车意自欣。

译文:西亭高高超出飞鸟以外,登上西亭便与浮云相齐。

注释:出鸟外:高出飞鸟之外。

周太史官惭著我,汉常平使喜推君。

译文:树影点点千家显得渺小,青天四围万岭顿觉更低。

注释:天围:苍天笼罩。

庐山向已高千仞,野水从今宽一分。

译文:残虹挂在陕州北面天空,秋雨阵阵随风飘过关西。

注释:残虹:将要消失的彩虹。陕北:陕州以北。关西:函谷关以西。

□□鹔鹴裘供□,□□□□更纷纷。

译文:美酒几壶靠在青崖旁边,瓜田一片傍着绿色小溪。

注释:酒榼:酒器。缘青崖:傍依着青青的山崖。

2023-12-24
()