湘山日平远，碧涧时洄洑。有草生其闲，登降悦我目。
译文：离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。
注释：池台：池苑楼台。
初阳蔼然照，宿莽为之馥。岂非岩壑姿，谓亦忌扬暴。
译文：什么时候在石门山前的路上，重新有我们在那里畅饮开怀？
注释：金樽开：指开樽饮酒。
奈何值道周，颜色恐喧黩。物生性苟贞，相溷庶无恧。
译文：漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。
注释：泗水：水名，在山东省东部，源出山东泗水县陪尾山，向西流经流经曲阜、兖州，由济宁入运河。徂徕：山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
行楚野见草花都不能名感赋 其一。清代。钱载。 湘山日平远，碧涧时洄洑。有草生其闲，登降悦我目。初阳蔼然照，宿莽为之馥。岂非岩壑姿，谓亦忌扬暴。奈何值道周，颜色恐喧黩。物生性苟贞，相溷庶无恧。