二妹镜涵六十初度妹夫艺风前辈七十有五甥辈于沪上称觞寄诗为寿藉以述怀不徒为引年之颂也四首 其一翻译及注释

义熙甲子耦耕年,贞吉幽人物外天。当代灵光尊老宿,行窝安乐即神仙。

译文:背倚着高山离群而居,蓦然发现已是一年将尽。

注释:屏居:隐居。山郭:山峦。岁暮:晚冬。郊:城郊,当时柳宗元住在愚溪,属城郊。离索:隐居。

偶因止酒商芝饵,尚喜看花接笋箯。偕隐更兼偕老福,莱妻端不让前贤。

译文:旷野传来樵夫的歌声,烧山的灰烬飘落在空庭。

注释:迥:远。

2023-12-23
()