偕刘葆真同年出西郊憩野寺作翻译及注释

二月郭门春事浅,远山残雪不能醒。马行夕月坛边隐,柳近高梁河上青。

译文:西蜀的樱桃原来也是这般鲜红啊,乡野之人送我满满一竹笼。

注释:也自红:意思是说与京都的一般红。野人:指平民百姓。朱樱:红樱桃。筠笼:竹篮。

乾野风沙常旋旋,春人旅鬓对星星。嗒然置我无生境,樾下午阴闻铎铃。

译文:熟得很透啊,几番细心地移放却还是把它弄破了,令人惊讶的是上万颗樱桃竟然如此圆得匀称而相同。

注释:细写:轻轻倾倒。愁:恐怕,担心。万颗匀圆:指上万颗樱桃不大不小,均匀圆润。讶许同:惊讶如此相同。

2023-12-23
()