鄂生观察见示即事书怀诗次韵奉和翻译及注释

百战归来谤不訾,飘萧雪鬓与霜髭。晚途偶更师刘晏,绝漠犹堪斩郅支。

译文:看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!

填海移山终不悔,吠声射影岂非痴。中朝垂意苞桑计,龙变云蒸会有期。

译文:看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!

注释:蓼蓼:长又大的样子。莪:一种草,即莪蒿。李时珍《本草纲目》:“莪抱根丛生,俗谓之抱娘蒿。”匪:同“非”。伊:是。劬劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。

2023-12-23
()