宋道日南行，番禺分纬象。腾达菊坡门，风徽宏器奖。
译文：落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？
注释：减却春：减掉春色。万点：形容落花之多。
既植外除声，亦触金华赏。委身小朝廷，乾坤就卤莽。
译文：且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。
注释：且：暂且。经眼：从眼前经过。伤：伤感，忧伤。江上小堂巢翡翠巢翡翠：翡翠鸟筑巢。
谕贼障乡邦，疏奸明直谠。御榻引裾年，气与霜旻上。
译文：翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
注释：苑边高冢卧麒麟苑：指曲江胜境之一芙蓉花。冢：坟墓。
清切九阍灵，南人信无党。贾董实纵横，真魏虚来往。
译文：仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？
注释：推：推究。物理：事物的道理。浮：虚名。
太乙西湖观，谁与论群枉。举手响阳堂，端为文溪榜。
译文：上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。
注释：朝回：上朝回来。典：押当。
海珠石一拳，潮澜奔泱漭。官津有送迎，城堞横舟桨。
译文：到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
注释：债：欠人的钱。行处：到处。
节蒲与瓣香，亦可羞巍像。荒陬子姓繁，茅邑詹时飨。
译文：但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。
注释：深深：在花丛深处；又可解释为“浓密的样子”。见：现。款款：形容徐缓的样子。传语：传话给。
俎豆固未夷，声施亦未广。每自感遗编，端居邑敞惘。
译文：传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！
注释：风光：春光。共流转：在一起逗留的盘桓。违：违背，错过。
宁知礼佛幢，不见读书幌。同陟科名间，丰采乃千丈。
译文：参考资料：
百里出孤峰，海天云日朗。以贻同游客，殷勤致所仰。
译文：1、谷向阳．中华古诗文规范读本（中学第三分册）．长春：时代文艺出版社，2004：13-14．
海珠谒李忠简公祠。明代。陈子壮。 宋道日南行，番禺分纬象。腾达菊坡门，风徽宏器奖。既植外除声，亦触金华赏。委身小朝廷，乾坤就卤莽。谕贼障乡邦，疏奸明直谠。御榻引裾年，气与霜旻上。清切九阍灵，南人信无党。贾董实纵横，真魏虚来往。太乙西湖观，谁与论群枉。举手响阳堂，端为文溪榜。海珠石一拳，潮澜奔泱漭。官津有送迎，城堞横舟桨。节蒲与瓣香，亦可羞巍像。荒陬子姓繁，茅邑詹时飨。俎豆固未夷，声施亦未广。每自感遗编，端居邑敞惘。宁知礼佛幢，不见读书幌。同陟科名间，丰采乃千丈。百里出孤峰，海天云日朗。以贻同游客，殷勤致所仰。