杪秋山色倍苍凉，游目高台乘夕阳。三径青松落虚籁，千林红叶照横塘。
译文：娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。
注释：静女：贞静娴雅之女。姝：美好。俟：等待，此处指约好地方等待。城隅：城角隐蔽处。一说城上角楼。爱：“薆”的假借字。隐蔽，躲藏。踟躇：徘徊不定。
波澜阔大文章老，点染神奇造化忙。桥畔鸟飞人影散，胸怀各餍好风光。
译文：娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。
注释：娈：面目姣好。贻：赠。彤管：不详何物。一说红管的笔，一说和荑应是一物。有的植物初生时或者才发芽不久时呈红色，不仅颜色鲜亮，有的还可吃。如是此意，就与下文的“荑”同类。但是也可能是指涂了红颜色的管状乐器等。有：形容词词头。炜：盛明貌。说怿：喜悦。女：汝，你，指彤管。
宾娥台看枫叶。明代。陈幼学。 杪秋山色倍苍凉，游目高台乘夕阳。三径青松落虚籁，千林红叶照横塘。波澜阔大文章老，点染神奇造化忙。桥畔鸟飞人影散，胸怀各餍好风光。