九日有台登不得，一官于我竟何为。病怜黄菊人千里，愁对西风酒半卮。
译文：今天云彩飘飘，景色迥然，流水更绿，青山更明亮。
注释：云景好：景物好。
潮退小桥分乱水，霜严寒鸟择深枝。悠悠世路空南北，兀兀江头且赋诗。
译文：我手携一壶流霞酒，采撷一朵黄菊花，欣赏这菊花凌霜不凋的品行。
注释：流霞：美酒名。搴菊：采取菊花。寒荣：寒冷天气开放的菊花，指菊花。
九日。明代。任环。 九日有台登不得，一官于我竟何为。病怜黄菊人千里，愁对西风酒半卮。潮退小桥分乱水，霜严寒鸟择深枝。悠悠世路空南北，兀兀江头且赋诗。