送南大理丞林次崖考绩入京翻译及注释

君在江南正忆渠,我来君复动征车。如何鸿燕时难并,可是参商迹便疏。

译文:新栽海石榴,身短气弱实堪悯。想它来前意,青云之志满蓬瀛。

注释:弱植:软弱,扶不起来。意谓新移的海石榴沿尚未成活,不盈尺,高不足一尺。远意:意趣高远。驻:扎,指生长。蓬瀛:即蓬莱瀛州,海上仙山。

闭户只穷羲氏学,忧时曾上贾生书。兹行绩奏天颜悦,应得承恩佩紫鱼。

译文:月淡寒风起,空前瑟瑟待天明。去日依稀梦,犹望醒时彩云生。

注释:空阶:空空的台阶:曙:曙光,意谓石榴在寒月空阶是等待黎明。幽梦:隐隐约约的梦境。

2023-12-23
()