雨湿晴烘乃破悭，时闻旖旎度檐间。
译文：人世的道路风波险恶，十年一别只是一瞬间的功夫。人生的聚与散就是这么的长，相见之时还是要及时娱乐。
注释：须臾：片刻。
不知失笑缘何事，每对薰风自赭颜。
译文：好酒能消磨时间，忘却时间带给人的痛苦。胡子已白，春风再也不能将它染青了。为了公子喝醉了就往花前倒下，身边的歌妓，且莫来扶。
注释：光景：时光，时间。髭须：胡子。唇上曰髭，唇下为须。红袖：女子红色的衣袖，代指美女。
紫笑。宋代。徐集孙。 雨湿晴烘乃破悭，时闻旖旎度檐间。不知失笑缘何事，每对薰风自赭颜。